萬安縣道中

nán 南 fēng 風 jiǔ 九 yuè 月 wèi 未 shēng 生 liáng 涼   ， jiàn 漸 jìn 近 yán 炎 tiān 天 qǐ 豈 yǒu 有 shuāng 霜 。 。 yǐ 已 jiàn 見 zhè 鷓 gū 鴣 lái 來 dà 大 yǔ 庾   ， gèng 更 wén 聞 hóng 鴻 yàn 雁 zì 自 héng 衡 yáng 陽 。 。

tān 灘 chóu 愁 huáng 惶 kǒng 恐 dāng 當 qián 前 lù 路   ， shān 山 hèn 恨 líng 零 dīng 丁 shì 是 gù 故 xiāng 鄉 。 。 běi 北 sāi 塞 pín 頻 guī 歸 nán 南 sāi 塞 shàng 上   ， zhī 祗 yìng 應 xióng 雄 jiàn 劍 shí 識 gān 肝 cháng 腸 。 。