外孫文驥與可學士之孫也予親教之學作詩俊發

yǐ 已 yǐ 矣 shí 石 shì 室 lǎo 老   ， yǎn 奄 rán 然 sān 三 shí 十 nián 年   。

yí 遺 sūn 孫 shēng 生 bù 不 shí 識   ， miào 妙 lǐ 理 dìng 定 shuí 誰 chuán 傳   。

kǒng 孔 jí 汲 réng 仍 wén 聞 dào 道   ， jiǎ 賈 jiā 嘉 zhōng 終 xiàng 象 xián 賢   。

wén 文 zhāng 章 yóu 猶 xì 細 shì 事   ， fēng 風 jié 節 jì 記 gāo 高 jiān 堅   。