外孫文九伏中入村曬麥

宋代蘇轍

春田不雨憂無麥，入囷得半猶足食。伏中一曬不可緩，旱田蒼耳猶難得。人言春旱夏當潦，入伏未保天日好。老農經事言不虛，防風防雨如防盜。外孫讀書舊有功，吾言七字傳祖風。旋投詩筆到田舍，知我老來饞且慵。秋田正急車難起，汗滴肩赫愧鄰里。磨聲細轉雪花飛，舉家百口磨牙齒。食前方丈我所無，烝餅十字或有諸。孫歸何用慰勤苦，烹雞亦有烝胡盧。

chūn 春 tián 田 bù 不 yǔ 雨 yōu 憂 wú 無 mài 麥， rù 入 qūn 囷 dé 得 bàn 半 yóu 猶 zú 足 shí 食。

fú 伏 zhōng 中 yī 一 shài 曬 bù 不 kě 可 huǎn 緩， hàn 旱 tián 田 cāng 蒼 ěr 耳 yóu 猶 nán 難 de 得。

rén 人 yán 言 chūn 春 hàn 旱 xià 夏 dāng 當 lǎo 潦， rù 入 fú 伏 wèi 未 bǎo 保 tiān 天 rì 日 hǎo 好。

lǎo 老 nóng 農 jīng 經 shì 事 yán 言 bù 不 xū 虛， fáng 防 fēng 風 fáng 防 yǔ 雨 rú 如 fáng 防 dào 盜。

wài 外 sūn 孫 dú 讀 shū 書 jiù 舊 yǒu 有 gōng 功， wú 吾 yán 言 qī 七 zì 字 chuán 傳 zǔ 祖 fēng 風。

xuán 旋 tóu 投 shī 詩 bǐ 筆 dào 到 tián 田 shè 舍， zhī 知 wǒ 我 lǎo 老 lái 來 chán 饞 qiě 且 yōng 慵。

qiū 秋 tián 田 zhèng 正 jí 急 chē 車 nán 難 qǐ 起， hàn 汗 dī 滴 jiān 肩 hè 赫 kuì 愧 lín 鄰 lǐ 里。

mó 磨 shēng 聲 xì 細 zhuǎn 轉 xuě 雪 huā 花 fēi 飛， jǔ 舉 jiā 家 bǎi 百 kǒu 口 mó 磨 yá 牙 chǐ 齒。

shí 食 qián 前 fāng 方 zhang 丈 wǒ 我 suǒ 所 wú 無， zhēng 烝 bǐng 餅 shí 十 zì 字 huò 或 yǒu 有 zhū 諸。

sūn 孫 guī 歸 hé 何 yòng 用 wèi 慰 qín 勤 kǔ 苦， pēng 烹 jī 雞 yì 亦 yǒu 有 zhēng 烝 hú 胡 lú 盧。