外舅成國朱公壽六十

jīn 金 líng 陵 chéng 城 què 闕 pán 蟠 lóng 龍 hǔ 虎   ， lǎo 老 jiàng 將 tí 提 bīng 兵 jiù 舊 kāi 開 fǔ 府 yóu 。 lái 由 jiā 來 shì 家 běn 世 gōng 本 qīng 公 qīn 卿   ， de 親 jūn 得 wáng 君 cì 王 guī 賜 zǔ 圭   組   。

jǐn 錦 páo 袍 yù 玉 dài 帶 míng 明 diāo 雕 gē 戈   ， zuò 坐 zhèn 鎮 sì 四 yě 野 wú 無 chēn 嗔 hē 訶 yǐ 。 kàn 已 zhōng 看 fù 鍾 shān 阜 zēng 山 zhòng 增 fù 重   ， qiǎn 復 cháng 遣 jiāng 長 shuǐ 江 bù 水 bō 不   波   。

qīng 清 yóu 油 mù 幕 yōng 擁 jīng 旌 qí 旗 shèng 盛   ， xì 細 liǔ 柳 yíng 營 wén 聞 jiā 笳 gǔ 鼓 jìng 靜 mín 。 gē 民 qīng 歌 jìng 清 cáo 淨 píng 曹 yáng 平 shēn 陽   ， xì 身 ān 系 wēi 安 guō 危 zhōng 郭 lìng 中   令   。

jiāng 江 cǎo 草 jiāng 江 huā 花 chūn 春 fù 復 chūn 春   ， huá 華 táng 堂 lì 麗 jǐng 景 zhú 逐 shí 時 xīn 新 duān 。 yáng 端 jié 陽 hòu 節 fán 後 jǐ 凡 rì 幾 shòu 日   ， jùn 壽 tú 俊 zhōng 圖 dì 中 yī 第 rén 一   人   。

yù 玉 hú 壺 zhù 貯 jiǔ 酒 bō 玻 lí 瓈 sè 色   ， hóng 紅 yīn 裀 cù 簇 dì 地 qí 麒 lín 麟 zhī 織 yú 。 shì 於 mén 氏 lǘ 門 yǒu 閭 zǐ 有 sūn 子 píng 孫   ， yuán 平 tíng 原 guǎn 庭 duō 館 bīn 多 kè 賓   客   。

zī 緇 yī 衣 wǔ 武 gōng 公 yuán 元 hǎo 好 xián 賢   ， è 鄂 guó 國 jiāng 將 jūn 軍 bù 不 ài 愛 qián 錢 liáo 。 jiāng 聊 shū 將 juàn 書 dù 卷 cháng 度 rì 長 kěn 日   ， mǎi 肯 gē 買 er 歌 gōng 兒 mù 供 nián 暮   年   。

jiē 嗟 yǔ 予 jiù 舊 shì 是 tōng 通 jiā 家 zi 子   ， sāi 塞 yàn 雁 jiāng 江 yún 雲 yì 意 qiān 千 lǐ 里 yuàn 。 gōng 願 méi 公 shòu 眉 bǐ 壽 gāng 比 líng 岡 yǒng 陵   ， zuò 永 gān 作 chéng 干 zhèn 城 nán 鎮 jì 南   紀   。