途中早發

mǎ 馬 tà 踏 chén 塵 shàng 上 shuāng 霜   ， yuè 月 míng 明 jiāng 江 tóu 頭 lù 路 。 。 xíng 行 rén 人 zhāo 朝 qì 氣 ruì 銳   ， sù 宿 niǎo 鳥 xiāng 相 cí 辭 qù 去 。 。

liú 流 shuǐ 水 gé 隔 yuǎn 遠 cūn 村   ， màn 縵 shān 山 duō 多 hóng 紅 shù 樹 。 。 yōu 悠 yōu 悠 guān 關 sài 塞 nèi 內   ， wǎng 往 lái 來 wú 無 xián 閒 bù 步 。 。