途中望西山

huáng 黃 shā 沙 mǎn 滿 jīn 襟 xiù 袖   ， kè 客 huái 懷 wú 無 yī 一 zhǎn 展 。 。 shí 時 mèng 夢 jiāng 江 nán 南 yóu 游   ， qīng 青 shān 山 qíng 情 bù 不 qiǎn 淺 。 。

jīn 今 chén 晨 jué 覺 shuǎng 爽 qì 氣   ， yōu 悠 rán 然 jiàn 見 jué 絕 yǎn 巘 。 。 chù 矗 chù 矗 jì 既 líng 崚 céng 嶒   ， miǎo 邈 miǎo 邈 hé 何 kuàng 曠 miǎn 緬 。 。

sāi 塞 yuán 垣 qiān 千 lǐ 里 jiē 接   ， bái 白 yún 雲 gòng 共 shū 舒 juàn 卷 。 。 jì 霽 sè 色 luò 落 cháng 長 ān 安   ， kōng 空 cuì 翠 wú 無 jìn 近 yuǎn 遠 。 。

shǎng 賞 xīn 心 shuí 誰 yǔ 與 xié 諧   ， líng 靈 jìng 境 zhōng 終 dāng 當 jiàn 踐 。 。 suī 雖 wú 無 bì 薜 luó 蘿 yī 衣   ， yī 一 xǐ 洗 fēng 風 chén 塵 yǎn 眼 。 。