途中寄徐錄事（比以王書見贈）

luò 落 rì 日 fēng 風 yǔ 雨 zhì 至   ， qiū 秋 tiān 天 hóng 鴻 yàn 雁 chū 初 。 。 lí 離 yōu 憂 bù 不 kān 堪 bǐ 比   ， lǚ 旅 guǎn 館 fù 復 hé 何 rú 如 。 。

jūn 君 yòu 又 jǐ 幾 shí 時 qù 去   ， wǒ 我 zhī 知 yīn 音 xìn 信 shū 疏 。 。 kōng 空 duō 多 qiè 篋 zhōng 中 zèng 贈   ， zhǎng 長 jiàn 見 yòu 右 jūn 軍 shū 書 。 。