途中逢故人，話西山讀書早曾遊覽

xī 西 yán 岩 céng 曾 dào 到 dú 讀 shū 書 táng 堂   ， chuān 穿 zhú 竹 háng 行 shā 沙 shí 十 lǐ 里 qiáng 強 。 。 hú 湖 shàng 上 mèng 夢 yú 餘 bō 波 yàn 灩 yàn 灩   ，

lǐng 嶺 tóu 頭 chóu 愁 duàn 斷 lù 路 máng 茫 máng 茫 。 。 jīng 經 guò 過 shì 事 jì 寄 yān 煙 xiá 霞 yuǎn 遠   ， míng 名 lì 利 chén 塵 suí 隨 rì 日 yuè 月 zhǎng 長 。 。

mò 莫 dào 道 shào 少 nián 年 tóu 頭 bù 不 bái 白   ， jūn 君 kàn 看 pān 潘 yuè 岳 jǐ 幾 jīng 莖 shuāng 霜 。 。