途中除夜

nán 南 běi 北 fú 浮 píng 萍 jì 跡   ， nián 年 huá 華 yòu 又 àn 暗 cuī 催 。 。 cán 殘 dēng 燈 hé 和 là 臘 jǐn 盡   ， xiǎo 曉 jiǎo 角 dài 帶 chūn 春 lái 來 。 。

bìn 鬢 yù 欲 jiàn 漸 qīn 侵 xuě 雪   ， xīn 心 réng 仍 wèi 未 kěn 肯 huī 灰 。 。 jīn 金 mén 門 jiù 舊 zhī 知 jǐ 己   ， shuí 誰 wèi 為 tuō 脫 chén 塵 āi 埃 。 。