途中酬李少府贈別之作

xī 西 shàng 上 féng 逢 jié 節 huàn 換   ， dōng 東 zhēng 征 sī 私 zì 自 lián 憐 。 。 gù 故 rén 人 jīn 今 wò 臥 jí 疾   ， yù 欲 bié 別 hái 還 liú 留 lián 連 。 。

jǔ 舉 jiǔ 酒 lín 臨 nán 南 xuān 軒   ， xī 夕 yáng 陽 mǎn 滿 zhōng 中 yán 筵 。 。 níng 寧 zhī 知 jiāng 江 shàng 上 xīng 興   ， nǎi 乃 zài 在 hé 河 liáng 梁 piān 偏 。 。

xíng 行 lǐ 李 duō 多 guāng 光 huī 輝   ， zhá 札 hàn 翰 hū 忽 xiāng 相 xiān 鮮 。 。 shuí 誰 wèi 謂 suì 歲 yuè 月 wǎn 晚   ， jiāo 交 qing 情 shàng 尚 zhēn 貞 jiān 堅 。 。

zhōng 終 jiē 嗟 zhōu 州 xiàn 縣 láo 勞   ， guān 官 bàng 謗 fù 復 zhūn 迍 zhān 邅 。 。 suī 雖 fù 負 zhōng 忠 xìn 信 měi 美   ， qí 其 rú 如 fāng 方 cùn 寸 xuán 懸 。 。

lián 連 shuài 帥 shàn 扇 qīng 清 fēng 風   ， qiān 千 lǐ 里 yóu 猶 yǎn 眼 qián 前 。 。 céng 曾 shì 是 qū 趨 zǎo 藻 jìng 鏡   ， bù 不 yīng 應 fān 翻 qì 棄 juān 捐 。 。

rì 日 lái 來 zhī 知 zì 自 qiáng 強   ， fēng 風 qì 氣 shū 殊 wèi 未 quán 痊 。 。 kě 可 yǐ 以 jiā 加 yào 藥 wù 物   ， hú 胡 wéi 為 zhé 輒 yōu 憂 jiān 煎 。 。

qū 驅 mǎ 馬 chū 出 dà 大 liáng 梁   ， yuán 原 yě 野 yī 一 yōu 悠 rán 然 。 。 liǔ 柳 sè 色 gǎn 感 xíng 行 kè 客   ， yún 雲 yīn 陰 chóu 愁 yuǎn 遠 tiān 天 。 。

huáng 皇 míng 明 zhú 燭 yōu 幽 xiá 遐   ， dé 德 zé 澤 pǔ 普 zhào 照 xuān 宣 。 。 yuān 鵷 hóng 鴻 liè 列 xiāo 霄 hàn 漢   ， yàn 燕 què 雀 hé 何 piān 翩 piān 翩 。 。

yú 余 yì 亦 qiè 愜 suǒ 所 cóng 從   ， yú 漁 qiáo 樵 shí 十 èr 二 nián 年 。 。 zhòng 種 guā 瓜 qī 漆 yuán 園 lǐ 里   ， záo 鑿 jǐng 井 lú 盧 mén 門 biān 邊 。 。

qù 去 qù 去 wù 勿 zhòng 重 chén 陳   ， shēng 生 yá 涯 nán 難 miǎn 勉 zhān 旃 。 。 huò 或 qī 期 yù 遇 chūn 春 shì 事   ， yǔ 與 ěr 爾 fù 復 zhōu 周 xuán 旋 。 。

tóu 投 bào 報 kōng 空 huí 回 shǒu 首   ， kuáng 狂 gē 歌 xiè 謝 bǐ 比 jiān 肩 。 。