塗山篇

元代 楊維楨
朝發一錢渡,暮宿三江潮。 塗山有禪伯,飲我松間瓢。 遂登福勛廟,還憩汪罔橋。 塗翁不可詰,夜附山鬼妖。 載吊漆姓人,負惡忍兜苗。 既懷彎弓逆,可徒坐不朝。 逆名不可訓,姑以後至梟。 澗硔洗遺骨,白日連山椒。
cháo 朝 fā 發 yī 一 qián 錢 dù 渡   , mù 暮 sù 宿 sān 三 jiāng 江 cháo 潮   。
tú 塗 shān 山 yǒu 有 chán 禪 bó 伯   , yǐn 飲 wǒ 我 sōng 松 jiān 間 piáo 瓢   。
suì 遂 dēng 登 fú 福 xūn 勛 miào 廟   , hái 還 qì 憩 wāng 汪 wǎng 罔 qiáo 橋   。
tú 塗 wēng 翁 bù 不 kě 可 jí 詰   , yè 夜 fù 附 shān 山 guǐ 鬼 yāo 妖   。
zài 載 diào 吊 qī 漆 xìng 姓 rén 人   , fù 負 è 惡 rěn 忍 dōu 兜 miáo 苗   。
jì 既 huái 懷 wān 彎 gōng 弓 nì 逆   , kě 可 tú 徒 zuò 坐 bù 不 cháo 朝   。
nì 逆 míng 名 bù 不 kě 可 xùn 訓   , gū 姑 yǐ 以 hòu 後 zhì 至 xiāo 梟   。
jiàn 澗 hóng 硔 xǐ 洗 yí 遺 gǔ 骨   , bái 白 rì 日 lián 連 shān 山 jiāo 椒   。