託名撫松處士贈櫟社諸君子

táo 桃 lǐ 李 bù 不 nài 耐 jiǔ 久   ， féng 逢 chūn 春 fā 發 qí 其 huá 華 rǎn 。 rǎn 冉 qù 冉 chūn 去 guāng 春 fēi 光   ， xuě 飛 luò 雪 cán 落 xiá 殘   霞   。

mò 莫 yuàn 怨 chūn 春 wú 無 qíng 情   ， rǔ 汝 zì 自 kāi 開 hái 還 luò 落 mò 。 yuàn 莫 fēng 怨 kuáng 風 chuī 狂 rǔ 吹   ， zì 汝 fú 自 qiě 浮 báo 且   薄   。

tài 太 huá 華 yǒu 有 cháng 長 sōng 松   ， yù 郁 yù 郁 gàn 干 qīng 青 xiāo 霄 xiàn 。 rǔ 羨 bù 汝 gǎi 不 xīn 改 suì 心   ， hán 歲 shàng 寒 wèi 尚 diāo 未   凋   。

yuàn 願 jūn 君 xué 學 cháng 長 sōng 松   ， shèn 慎 wù 勿 xué 學 táo 桃 lǐ 李 yòng 。 cǐ 用 gǔ 此 rén 古 yán 人 biàn 言   ， gào 遍 zhū 告 jūn 諸 zi 君   子   。