途間懷洪稚存書壁

xiāng 鄉 guān 關 tiáo 迢 dì 遞 zǔ 阻 lí 離 sī 思   ， jì 冀 mǎ 馬 nán 南 fēng 風 niǎo 鳥 běi 北 zhī 枝 。 。 jiē 嗟 wǒ 我 yòu 又 lái 來 huáng 黃 yè 葉 lù 路   ， yì 憶 jūn 君 tóng 同 tīng 聽 bái 白 yáng 楊 shí 時 。 。

liáng 涼 yún 雲 luò 落 zhào 照 sān 三 qiū 秋 bié 別   ， yě 野 cǎo 草 píng 平 shā 沙 wàn 萬 lǐ 里 bēi 悲 。 。 tā 他 rì 日 huā 花 cōng 驄 zhòng 重 cǐ 此 guò 過   ， xiū 休 wàng 忘 suǒ 索 hé 和 bì 壁 jiān 間 shī 詩 。 。