退直同柯敬仲博士賦

yuè 月 xià 下 bái 白 yù 玉 jiē 階   ， lù 露 shēng 生 huáng 黃 jīn 金 jǐng 井 shū 。 tiáo 疏 qī 條 què 棲 hán 鵲 shuāi 寒   ， huì 衰 liú 蕙 yíng 流 lěng 螢   冷   。

liàn 戀 quē 闕 gǎn 感 shí 時 kāng 康   ， huái 懷 guī 歸 jué 覺 xiāo 宵 yǒng 永 chén 。 zhōng 晨 jìn 鍾 zhōng 禁 lái 中 bái 來   ， fà 白 liáo 發 zì 聊 zhěng 自   整   。