退院詩十四首 其二

céng 曾 xiàng 向 qīng 清 xī 溪 dú 讀 fàn 梵 shū 書   ， lǎo 老 lái 來 huán 還 bàng 傍 cǎo 草 táng 堂 xū 虛 。 。 chuāng 窗 qián 前 lǜ 綠 zhú 竹 yǐ 已 chéng 成 yīn 蔭   ， wū 屋 hòu 後 qīng 青 shān 山 yòu 又 jǔ 舉 chú 鋤 。 。

ài 愛 shù 樹 bù 不 fáng 妨 tí 啼 niǎo 鳥 huàn 換   ， bì 避 xuān 喧 níng 寧 wèi 畏 yuǎn 遠 rén 人 jū 居 。 。 wǎng 往 huán 還 zì 自 cǐ 此 wú 無 jū 拘 shù 束   ， zè 仄 jìng 徑 suí 隨 shēn 身 yuè 月 shàng 上 chū 初 。 。