退居五首

宋代宋祁

昔愧公車牘，今投海岸簪。逢齏還忌熱，居陸更憂沈。楚岫偏藏玉，燕台豈乏金。前途見楊阮，只是有沾襟。

xī 昔 kuì 愧 gōng 公 chē 車 dú 牘， jīn 今 tóu 投 hǎi 海 àn 岸 zān 簪。

féng 逢 jī 齏 hái 還 jì 忌 rè 熱， jū 居 lù 陸 gèng 更 yōu 憂 shěn 沈。

chǔ 楚 xiù 岫 piān 偏 cáng 藏 yù 玉， yàn 燕 tái 台 qǐ 豈 fá 乏 jīn 金。

qián 前 tú 途 jiàn 見 yáng 楊 ruǎn 阮， zhǐ 只 shì 是 yǒu 有 zhān 沾 jīn 襟。