推府韓公生日友人索贈

yǔ 羽 shāng 觴 jiàn 薦 shòu 壽 yǎn 儼 yáo 瑤 tái 台   ， kuàng 況 fù 復 rén 人 cóng 從 hán 函 gǔ 谷 lái 來 liǎng 。 dù 兩 guān 度 mén 關 zhàn 門 zǐ 占 qì 紫 jǐ 氣   ， nián 幾 xiān 年 lì 仙 zhù 吏 péng 住 lái 蓬   萊   。

guān 官 tíng 庭 cǎo 草 shù 樹 yí 宜 chūn 春 rì 日   ， fǎ 法 zuò 座 xīng 星 chén 辰 jiē 接 shàng 上 tái 台 gèng 。 xiàn 更 yú 羨 gōng 於 yīn 公 dé 陰 zài 德 gāo 在   ， mén 高 liú 門 qǔ 留 bàng 取 yún 傍 kāi 雲   開   。