團山登望

明代李夢陽

團山當縣口，石壁對朝饒。日靜湖波斂，天低島色遙。風雲餘霸氣，吳楚混前朝。秋水年年落，英雄恨不消。

tuán 團 shān 山 dāng 當 xiàn 縣 kǒu 口， shí 石 bì 壁 duì 對 cháo 朝 ráo 饒 rì 。 jìng 日 hú 靜 bō 湖 liǎn 波 tiān 斂， dī 天 dǎo 低 sè 島 yáo 色遙。

fēng 風 yún 雲 yú 餘 bà 霸 qì 氣， wú 吳 chǔ 楚 hùn 混 qián 前 cháo 朝 qiū 。 shuǐ 秋 nián 水 nián 年 luò 年 yīng 落， xióng 英 hèn 雄 bù 恨 xiāo 不消。