團墩秋月

yǔ 庾 liàng 亮 lóu 樓 qián 前 yuè 月 zhèng 正 míng 明   ， xiè 謝 gōng 公 dūn 墩 shàng 上 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴   。

qīng 清 guāng 光 zhào 照 wǒ 我 shuāng 雙 yín 吟 bìn 鬢   ， cǐ 此 yè 夜 huái 懷 rén 人 wàn 萬 lǐ 里 qíng 情   。

gé 隔 zhú 竹 liú 流 yíng 螢 kàn 看 bú 不 jiàn 見   ， rào 繞 zhī 枝 jī 羈 niǎo 鳥 sù 宿 hái 還 jīng 驚   。

tiān 天 yá 涯 yī 一 wàng 望 xiāng 鄉 xīn 心 qiè 切   ， cháng 腸 duàn 斷 qiū 秋 shān 山 dí 笛 lǐ 里 shēng 聲   。