投贈張端公

jūn 君 zi 子 liàng 量 bù 不 jí 極   ， xiōng 胸 tūn 吞 bǎi 百 chuān 川 liú 流 。 。 jí 嫉 xié 邪 shuāng 霜 qì 氣 zhí 直   ， wèn 問 sú 俗 chūn 春 cí 辭 róu 柔 。 。

rì 日 hù 戶 zhòu 晝 huī 輝 jìng 靜   ， yuè 月 bēi 杯 yè 夜 jǐng 景 yōu 幽 。 。 yǒng 詠 jīng 驚 fú 芙 róng 蓉 fā 發   ， xiào 笑 jī 激 fēng 風 biāo 飈 qiū 秋 。 。

luán 鸞 bù 步 dú 獨 wú 無 lǚ 侶   ， hè 鶴 yīn 音 réng 仍 guǎ 寡 chóu 儔 。 。 xìng 幸 zhān 沾 fēn 分 cùn 寸 gù 顧   ， sàn 散 cǐ 此 qiān 千 wàn 萬 yōu 憂 。 。