同醉僧夜坐鄭一書房

kōng 空 shān 山 dài 帶 huāng 荒 xī 溪   ， xiǎo 小 chuāng 窗 yǔ 語 hán 寒 dēng 燈 jì 。 lì 寂 suì 歷 yún 歲 cú 雲 xǐng 徂   ， yǎn 醒 yóu 眼 fǔ 猶 yīng 拊   膺   。

fǎng 訪 yǒu 友 dé 得 yōu 幽 bàn 伴   ， wú 無 rén 人 zuì 醉 xián 閒 sēng 僧 dì 。 lú 地 huǒ 爐 shēn 火 hóng 深 píng 紅   ， méi 瓶 yǐng 梅 péng 影 sēng 鬅   鬙   。