同舟

bú 不 mèi 寐 yè 夜 piān 偏 yǒng 永   ， wú 無 méi 媒 chūn 春 zì 自 lián 憐 jiāng 。 hú 江 mèng 湖 yù 夢 duàn 欲 hú 斷   ， yuè 胡 yì 越 máng 意 rán 茫   然   。

shù 樹 sè 色 lóng 籠 gū 孤 yuè 月   ， jī 雞 shēng 聲 è 阨 shǔ 曙 yān 煙 zhuǎn 。 lìng 轉 qīn 令 zhuó 親 jiǔ 濁 yóu 酒   ， zì 猶 huǐ 自 bīn 悔 yán 賓   筵   。