同仲達雪後踰小山游蔡氏園得紅梅數枝奇絕因

宋代 張耒
北風凜凜留高樹,融雪涓涓聚小塘。 三畝山園半春草,無人為結小丁香。
běi 北 fēng 風 lǐn 凜 lǐn 凜 liú 留 gāo 高 shù 樹   , róng 融 xuě 雪 juān 涓 juān 涓 jù 聚 xiǎo 小 táng 塘   。
sān 三 mǔ 畝 shān 山 yuán 園 bàn 半 chūn 春 cǎo 草   , wú 無 rén 人 wéi 為 jié 結 xiǎo 小 dīng 丁 xiāng 香   。