同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華歲晚南園

gōng 公 fǔ 府 chuán 傳 xiū 休 mù 沐   ， sī 私 tíng 庭 xiào 效 lù 陸 chén 沉 。 。 fāng 方 zhī 知 cóng 從 dà 大 yǐn 隱   ， fēi 非 fù 復 zài 在 yōu 幽 lín 林 。 。

què 闕 xià 下 zhōng 忠 zhēn 貞 zhì 志   ， rén 人 jiān 間 xiào 孝 yǒu 友 xīn 心 。 。 jì 既 jiāng 將 guān 冠 gài 蓋 yǎ 雅   ， réng 仍 yǔ 與 bì 薜 luó 蘿 shēn 深 。 。

hán 寒 biàn 變 zhōng 中 yuán 園 liǔ 柳   ， chūn 春 guī 歸 shàng 上 yuàn 苑 qín 禽 。 。 chí 池 hán 涵 qīng 青 cǎo 草 sè 色   ， shān 山 dài 帶 bái 白 yún 雲 yīn 陰 。 。

pān 潘 yuè 岳 xián 閒 jū 居 fù 賦   ， zhōng 鍾 qī 期 liú 流 shuǐ 水 qín 琴 。 。 yī 一 jīng 經 dāng 當 zì 自 zú 足   ， hé 何 yòng 用 yí 遺 huáng 黃 jīn 金 。 。