同張少府和厙狄員外夏晚初霽南省寓直時…節度判官之作

huáng 黃 shòu 綬 guī 歸 xiū 休 rì 日   ， xiān 仙 láng 郎 fù 復 zòu 奏 yú 餘 。 。 yàn 晏 jū 居 dāng 當 xià 夏 wǎn 晚   ， yù 寓 zhí 直 huì 會 qíng 晴 chū 初 。 。

lù 露 sàn 散 xīng 星 wén 文 fā 發   ， yún 雲 pī 披 shuǐ 水 jìng 鏡 xū 虛 。 。 gāo 高 cái 才 tuī 推 dú 獨 chàng 唱   ， jiā 嘉 huì 會 xǐ 喜 lián 連 rú 茹 。 。

yuè 月 sè 色 yáo 搖 chūn 春 tà 闥   ， xiāng 香 yān 煙 ǎi 靄 míng 暝 lú 廬 。 。 qiān 千 mén 門 chuán 傳 yè 夜 jǐng 警   ， wàn 萬 xiàng 象 zhào 照 jiē 階 chú 除 。 。

shǎo 少 rú 孺 jiā 嘉 néng 能 fù 賦   ， wén 文 qiáng 強 yuè 閱 cì 賜 shū 書 。 。 jiān 兼 cáo 曹 móu 謀 wèi 未 zhǎn 展   ， rù 入 mù 幕 zhì 志 fāng 方 shū 攄 。 。

wèi 為 fèng 奉 líng 靈 tái 台 bó 帛   ， gōng 恭 xiān 先 dài 待 lòu 漏 chē 車 。 。 zhēn 貞 biāo 標 bù 不 kě 可 yǎng 仰   ， kōng 空 cǐ 此 lè 樂 qiáo 樵 yú 漁 。 。