同張明府碧溪贈答

bié 別 yè 業 wén 聞 xīn 新 zhì 制   ， tóng 同 shēng 聲 hé 和 zhě 者 duō 多 。 。 hái 還 kàn 看 bì 碧 xī 溪 dá 答   ， bù 不 xiàn 羨 lǜ 綠 zhū 珠 gē 歌 。 。

zì 自 yǒu 有 yáng 陽 tái 台 nǚ 女   ， zhāo 朝 zhāo 朝 shí 拾 cuì 翠 guò 過 。 。 qǐ 綺 yán 筵 pù 鋪 jǐn 錦 xiù 繡   ， zhuāng 妝 yǒu 牖 bì 閉 téng 藤 luó 蘿 。 。

zhì 秩 mǎn 滿 xiū 休 xián 閒 rì 日   ， chūn 春 yú 餘 jǐng 景 qì 氣 hé 和 。 。 xiān 仙 fú 鳧 néng 能 zuò 作 bàn 伴   ， luó 羅 wà 襪 gòng 共 líng 凌 bō 波 。 。

qū 曲 dǎo 島 xún 尋 huā 花 yào 藥   ， huí 回 tán 潭 zhé 折 jì 芰 hé 荷 。 。 gèng 更 lián 憐 xié 斜 rì 日 zhào 照   ， hóng 紅 fěn 粉 yàn 艷 qīng 青 é 娥 。 。