同張滑縣登清風樓

céng 層 lóu 樓 luò 落 rì 日 yǐ 倚 cuō 蹉 tuó 跎   ， míng 明 fǔ 府 gāo 高 xuān 軒 zài 載 jiǔ 酒 guò 過 kǎn 。 wài 檻 qiū 外 yīn 秋 kāi 陰 dà 開 lù 大 lián 陸   ， qián 簾 shù 前 sè 樹 sàn 色 zhāng 散 hé 漳   河   。

guān 關 mén 門 zǐ 紫 qì 氣 lín 臨 yàn 燕 mǎn 滿   ， fēng 風 yǔ 雨 qīng 青 shān 山 rù 入 jìn 晉 duō 多 wǒ 。 zuì 我 yù 醉 cái 欲 wáng 裁 càn 王 fù 粲 gù 賦   ， yuán 故 róng 園 mǎ 戎 jìn 馬 rú 近 hé 如   何   。