同張參軍喜李尚書寄新琴

xīn 新 qín 琴 chuán 傳 fèng 鳳 huáng 凰   ， qíng 晴 jǐng 景 chēng 稱 gāo 高 zhāng 張 。 。 bái 白 yù 玉 lián 連 huī 徽 jìng 淨   ， zhū 朱 sī 絲 xì 系 zhǎo 爪 zhǎng 長 。 。

qīng 輕 āi 埃 suí 隨 fú 拂 shì 拭   ， zá 雜 lài 籟 mǎn 滿 kēng 鏗 qiāng 鏘 。 。 àn 暗 xiǎng 想 shān 山 quán 泉 hé 合   ， rú 如 qīn 親 lán 蘭 huì 蕙 fāng 芳 。 。

zhèng 正 shēng 聲 xiāo 消 zhèng 鄭 wèi 衛   ， gǔ 古 zhuàng 狀 yǎn 掩 shēng 笙 huáng 簧 。 。 yuǎn 遠 shí 識 xián 賢 rén 人 yì 意   ， qīng 清 fēng 風 yuàn 願 jī 激 yáng 揚 。 。