同袁思正諸公登楚州東園樓

zhàng 杖 lí 藜 xiāo 蕭 sà 颯 duì 對 yún 雲 shā 沙   ， bái 白 shǒu 首 féng 逢 chūn 春 zhǐ 只 tàn 嘆 jiē 嗟   。

shēn 身 lǎo 老 yì 易 shāng 傷 qiān 千 lǐ 里 mù 目   ， yǎn 眼 jīng 驚 hái 還 jiàn 見 yī 一 nián 年 huā 花   。

dì 地 píng 平 kuàng 曠 yě 野 lián 連 yún 雲 zhí 直   ， tiān 天 dài 帶 qīng 清 huái 淮 xiàng 向 hǎi 海 xié 斜   。

shàng 尚 yǒu 有 fēng 風 guāng 光 gōng 供 zuì 醉 bǐ 筆   ， wǒ 我 shēng 生 shī 詩 jiǔ 酒 shì 是 shēng 生 yá 涯   。