同友人夜泛月湖

shuǐ 水 xiān 仙 cí 祠 wài 外 xī 西 hú 湖 xī 西   ， liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 làng 浪 hú 湖 wài 外 méi 湄 。 。 chuí 垂 yáng 楊 yǎn 掩 yìng 映 bái 白 shā 沙 lǐ 里   ， yún 雲 shì 是 yǎn 偃 yuè 月 qián 錢 gōng 公 dī 堤 。 。

piàn 片 shí 時 yuè 月 shàng 上 huà 畫 lóu 樓 dōng 東   ， shuāng 雙 qiáo 橋 yǐng 影 luò 落 shuāng 霜 jìng 鏡 zhōng 中 。 。 tiān 天 yá 涯 tǎ 塔 huǒ 火 bàn 半 míng 明 miè 滅   ， shù 數 shēng 聲 qiāo 敲 duàn 斷 sēng 僧 sì 寺 zhōng 鍾 。 。

yú 漁 zhōu 舟 chàng 唱 wǎn 晚 wèi 未 guī 歸 qù 去   ， qīng 輕 gē 歌 jiàn 漸 rù 入 lú 蘆 huā 花 cóng 叢 。 。 shū 舒 wáng 王 chàng 唱 hè 和 shī 詩 zhōng 中 xiá 俠   ， yuè 月 yè 夜 huā 花 chén 晨 shí 時 fàn 泛 jí 楫 。 。

yī 一 zūn 樽 zuì 醉 dào 到 shí 十 zhōu 洲 hóng 紅   ， hóng 紅 cháo 潮 sè 色 yùn 暈 lí 梨 huā 花 jiá 頰 。 。 róu 柔 lǔ 櫓 qīng 輕 yáo 搖 bì 碧 zhǐ 沚 biān 邊   ， xiāng 香 fēng 風 àn 暗 dù 度 hé 荷 yī 衣 luò 落 。 。

luò 落 huā 花 rù 入 zuò 座 sè 色 fēn 紛 fēn 紛   ， dàng 盪 yàng 漾 luó 羅 shān 衫 yù 欲 wǔ 舞 rén 人 。 。 cǎi 采 lián 蓮 gāo 高 chàng 唱 shí 十 zhōu 洲 qū 曲   ， zhì 至 jīn 今 yí 遺 yùn 韻 yóu 猶 qīng 清 xīn 新 。 。

hóng 紅 lián 蓮 gé 閣 xià 下 xiāng 香 bù 不 gǎi 改   ， shǎng 賞 huā 花 wán 玩 yuè 月 rén 人 hé 何 zài 在   ？ jiē 嗟 jūn 君 xíng 行 lè 樂 xū 須 jí 及 shí 時   ， xī 曦 guāng 光 wèi 未 bì 必 zhōng 終 liú 留 dài 待 。 。

xǐ 洗 zhǎn 盞 gèng 更 zhuó 酌 mò 莫 yán 言 guī 歸   ， kōng 空 lìng 令 hào 皓 yuè 月 liú 流 qīng 清 huī 輝 。 。