同友人尋澗花

wén 聞 yǒu 有 jiàn 澗 dǐ 底 huā 花   ， shì 貰 dé 得 cūn 村 zhōng 中 jiǔ 酒 。 。 yǔ 與 jūn 君 lái 來 xiào 校 chí 遲   ， yǐ 已 féng 逢 yáo 搖 luò 落 hòu 後 。 。

lín 臨 shāng 觴 yǒu 有 yí 遺 hèn 恨   ， chàng 悵 wàng 望 kōng 空 xī 溪 kǒu 口 。 。 jì 記 qǔ 取 huā 花 fā 發 shí 時   ， qī 期 jūn 君 zhòng 重 xié 攜 shǒu 手 。 。

wǒ 我 shēng 生 rì 日 rì 日 lǎo 老   ， chūn 春 sè 色 nián 年 nián 年 yǒu 有 。 。 qiě 且 zuò 作 lái 來 suì 歲 qī 期   ， bù 不 zhī 知 shēn 身 jiàn 健 fǒu 否 。 。