同友人泛湖

xì 細 liǔ 柳 xīn 新 pú 蒲 lǜ 綠 wèi 未 qí 齊   ， lóu 樓 chuán 船 chūn 春 fàn 泛 wǔ 五 hú 湖 xī 西   。

fān 帆 qiáng 檣 yǐng 影 lǐ 里 yú 魚 zhēng 爭 yuè 躍   ， xiāo 簫 gǔ 鼓 shēng 聲 zhōng 中 niǎo 鳥 zá 雜 guī 歸   。

sù 宿 yǔ 雨 àn 暗 tiān 添 shān 山 sè 色 zhòng 重   ， qíng 晴 yún 雲 qīng 輕 dù 度 shuǐ 水 róng 容 dī 低   。

rén 人 jiā 家 zhī 只 zài 在 fēng 風 yān 煙 wài 外   ， miàn 面 miàn 面 tiān 天 kāi 開 yǎn 罨 huà 畫 xī 溪   。