同永叔贈沈博士

wǒ 我 bù 不 shí 識 zuì 醉 wēng 翁 tíng 亭   ， yòu 又 bù 不 wén 聞 zuì 醉 wēng 翁 yín 吟 。 。 dàn 但 jiàn 見 zuì 醉 wēng 翁 shī 詩   ， ài 愛 bǐ 彼 jué 絕 jìng 境 féng 逢 liáng 良 qín 琴 。 。

shàng 上 duō 多 gāo 高 fēng 峰 xià 下 liú 流 quán 泉   ， hòu 後 yǒu 有 fāng 芳 cǎo 草 qián 前 mào 茂 lín 林 。 。 xuán 玄 yuán 猿 huáng 黃 gǔ 鵠 piān 翩 fān 翻 gòng 共 bēi 悲 míng 鳴 xī 兮   ， bái 白 yún 雲 cuì 翠 ǎi 靄 shū 倏 hū 忽 ér 而 yáng 陽 yīn 陰 。 。

cǐ 此 jiān 間 zhēn 真 yì 意 bù 不 kě 可 jǐn 盡   ， wèi 未 yù 遇 zhī 知 zhě 者 yóu 猶 huāng 荒 cén 岑 。 。 zuì 醉 wēng 翁 xī 昔 shí 時 táo 逃 shì 世 fēn 紛   ， liàn 戀 cǐ 此 mǐng 酩 dǐng 酊 yí 遺 cháo 朝 zān 簪 。 。

xīn 心 suī 雖 dú 獨 xǐng 醒 jì 跡 mí 彌 huì 晦   ， jǔ 舉 sú 俗 mò 莫 de 得 kuī 窺 fú 浮 shěn 沈 。 。 ěr 邇 lái 來 shí 十 nián 年 dìng 定 shuí 誰 jué 覺   ， dú 獨 shěn 沈 fū 夫 zǐ 子 míng 明 qí 其 xīn 心 。 。

xiě 寫 zhī 之 sī 絲 tóng 桐 jì 寄 yì 逸 shǎng 賞   ， qǔ 曲 dù 度 liáo 寥 luò 落 hán 含 gāo 高 shēn 深 。 。 jué 絕 diào 調 zhòng 眾 ěr 耳 duō 多 bù 不 xǐng 省   ， zuì 醉 wēng 翁 yī 一 wén 聞 néng 能 bié 別 yīn 音 。 。

nǎi 乃 zhī 知 jīng 精 shí 識 zì 自 yǒu 有 hé 合   ， hé 何 bì 必 xiāng 相 yǔ 與 líng 凌 qí 崎 qīn 嶔 。 。 bó 伯 yá 牙 zhōng 鍾 zǐ 子 qī 期   ， mù 目 jī 擊 yì 意 yǐ 已 xīn 歆 。 。

péng 蓬 lái 萊 sān 三 shān 山 dàng 盪 xī 析 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， wéi 惟 yǒu 有 shuǐ 水 xiān 仙 zhī 之 cāo 操 chuán 傳 zhì 至 jīn 今 。 。 ān 安 zhī 知 hòu 後 shì 世 wàn 萬 qiān 千 suì 歲   ， cǐ 此 dì 地 bù 不 wéi 為 shuǐ 水 huǒ 火 qīn 侵 。 。

dàn 但 cún 存 jūn 君 shī 詩 yǔ 與 jūn 君 qū 曲   ， suī 雖 yuǎn 遠 yóu 猶 kě 可 qī 期 dēng 登 lín 臨 。 。 shěn 沈 fū 夫 zǐ 子   ， yǔ 與 zuì 醉 wēng 翁   ， sī 斯 yán 言 zhì 至 bēi 悲 jūn 君 gèng 更 xún 尋 。 。