同閻開府浮檀鹿職方乾岳沈職方彥威杜武庫培

zhēn 真 gè 個 jiā 家 jū 居 hǎo 好   ， xiān 纖 ér 兒 zì 自 bù 不 guān 關   。

biàn 遍 xún 尋 yí 遺 fù 父 lǎo 老   ， yī 一 zhǐ 指 jiù 舊 jiāng 江 shān 山   。

yě 野 sì 寺 wú 無 sēng 僧 zhù 住   ， kōng 空 chéng 城 yǒu 有 niǎo 鳥 hái 還   。

cháo 潮 huí 回 yìng 應 jì 寂 mò 寞   ， hú 胡 jì 騎 xià 下 chán 孱 yán 顏   。