同彥范謁仲巽飲之甚樂仲巽且有北歸之期情見

míng 明 zhū 珠 duī 堆 mǎn 滿 chì 赤 jīn 金 pán 盤   ， wèi 未 mǎi 買 huā 花 qián 前 xiào 笑 yǐ 倚 lán 欄   。

tè 特 dì 地 xún 尋 chūn 春 nán 難 yuē 約 bàn 伴   ， děng 等 xián 閒 xié 攜 jiǔ 酒 què 卻 chéng 成 huān 歡   。

rén 人 shēng 生 shì 試 bǎ 把 cóng 從 tóu 頭 suàn 算   ， shì 世 shì 事 hé 何 fán 煩 zhù 著 yǎn 眼 kàn 看   。

mò 莫 guài 怪 yè 夜 shēn 深 yóu 猶 huàn 換 zhú 燭   ， tā 它 shí 時 xiāng 相 wàng 望 zài 在 cháng 長 ān 安   。