同許靜餘先生游山

xīn 新 liáng 涼 gān 甘 yǔ 雨 biàn 遍 tīng 汀 zhōu 洲   ， kuàng 況 fù 復 shān 山 zhōng 中 guì 桂 shù 樹 qiū 秋 yǐ 。 wǒ 以 zhōng 我 nián 中 kuī 年 jìng 窺 lǐ 靜 zhī 理   ， jūn 知 wǎn 君 jié 晚 jiě 節 xián 解 yóu 閒   游   。

xǐ 喜 kàn 看 yán 岩 zhú 竹 chuān 穿 yōu 幽 jìng 徑   ， ài 愛 tīng 聽 sōng 松 fēng 風 shàng 上 xiǎo 小 lóu 樓 mǎn 。 dì 滿 xī 地 yáng 夕 shōu 陽 shí 收 qù 拾 bìng 去   ， jiāng 並 míng 將 yuè 明 zǎi 月 guī 載 zhōu 歸   舟   。