同雪公游千頂紀事十首 其一

明代 釋函可
去歲菊花曾有約,今年不待菊花開。予先渡水憑鞍立,爾自衝風帶帽來。 曠野逢人偏問姓,殘陽投寺且擎杯。此是山行第一日,鐘聲佛火共徘徊。
qù 去 suì 歲 jú 菊 huā 花 céng 曾 yǒu 有 yuē 約   , jīn 今 nián 年 bù 不 dài 待 jú 菊 huā 花 kāi 開 yǔ 。 xiān 予 dù 先 shuǐ 渡 píng 水 ān 憑 lì 鞍 ěr 立   , zì 爾 chōng 自 fēng 沖 dài 風 mào 帶 lái 帽   來   。
kuàng 曠 yě 野 féng 逢 rén 人 piān 偏 wèn 問 xìng 姓   , cán 殘 yáng 陽 tóu 投 sì 寺 qiě 且 qíng 擎 bēi 杯 cǐ 。 shì 此 shān 是 xíng 山 dì 行 yī 第 rì 一 zhōng 日   , shēng 鍾 fó 聲 huǒ 佛 gòng 火 pái 共 huái 徘   徊   。