同辛兗州巢父盧副端岳相思獻酬…兼呈辛魏二院長楊長寧

mù 暮 jiǎo 角 fā 發 gāo 高 chéng 城   ， qíng 情 rén 人 zuò 坐 zhōng 中 qǐ 起 。 。 lín 臨 shāng 觴 bù 不 jí 及 zuì 醉   ， fēn 分 sǎn 散 qiū 秋 fēng 風 lǐ 里 。 。

suī 雖 yǒu 有 míng 明 rì 日 qī 期   ， lí 離 xīn 心 ruò 若 qiān 千 lǐ 里 。 。 qián 前 huān 歡 fǎn 反 chóu 惆 chàng 悵   ， hòu 後 huì 會 hái 還 rú 如 cǐ 此 。 。

yān 焉 dé 得 yè 夜 yān 淹 liú 留   ， yī 一 huí 回 zhōng 終 yàn 宴 xǐ 喜 。 。 jī 羈 yóu 游 fù 復 qiān 牽 yì 役   ， jiē 皆 qù 去 zhòng 重 hú 湖 shuǐ 水 。 。

zǎo 早 wǎn 晚 fàn 泛 guī 歸 zhōu 舟   ， wú 吾 cóng 從 shù 數 jūn 君 zi 子 。 。