同信民出城南訪正叔共約南湖之游至今不果信民即有長沙之行恐遂爽約戲作詩以督之

chū 初 jiàn 見 nán 南 hú 湖 dòng 凍 wèi 未 xiāo 消   ， zhī 只 jīn 今 liú 流 shuǐ 水 yòu 又 píng 平 qiáo 橋 qū 。 chú 驅 là 除 xuě 臘 fán 雪 méi 煩 ruǐ 梅 shōu 蕊   ， shí 收 chūn 拾 fēng 春 qiàn 風 liǔ 倩 tiáo 柳   條   。

qǐ 豈 yǒu 有 gù 故 rén 人 xíng 行 zuò 作 bié 別   ， bù 不 jiāng 將 zūn 樽 jiǔ 酒 wèi 慰 wú 無 liáo 聊 fǔ 。 zhōng 府 zhū 中 shǐ 諸 jiē 史 yīng 皆 miào 英 zǎo 妙   ， wǎn 早 xiāng 晚 cóng 相 xìng 從 jiàn 幸 zhāo 見   招   。