同謝師厚宿胥氏書齋聞鼠其患之

dēng 燈 qīng 青 rén 人 yǐ 已 mián 眠   ， jī 飢 shǔ 鼠 shāo 稍 chū 出 xué 穴   。

xiān 掀 fān 翻 pán 盤 yú 盂 xiǎng 響   ， jīng 驚 guō 聒 mèng 夢 mèi 寐 chuò 輟   。

wéi 唯 chóu 愁 jǐ 幾 yàn 硯 pū 撲   ， yòu 又 kǒng 恐 jià 架 shū 書 niè 齧   。

chī 痴 ér 兒 xiào 效 māo 貓 míng 鳴   ， cǐ 此 jì 計 chéng 誠 yǐ 已 zhuō 拙   。