同謝二兄弟游城南王氏園坐竹中水上

宋代劉攽

昧旦從吏役，中昃既休閒。慨然田野興，策馬從近關。謝公雖朝裾，雅意存東山。相期物外游，待我季孟間。晴陽煦煙郊，藹藹春氣還。南溪已浮冰，亂石聲潺潺。意得境彌好，形勞心詎艱。名園得暫息，奇樹多可攀。去水貫林竹，脩篁夾澄灣。波光龍蛇行，微風鳴佩環。窄徑偶深入，交柯存勿刪。並流一長嘯，照影清心顏。勝事豈有盡，向此同蒯菅。發興自我輩，忽如遠塵寰。嚴城迫歸鞅，夕陽稍朱殷。後游期不忘，秀卉春斕斑。

mèi 昧 dàn 旦 cóng 從 lì 吏 yì 役， zhōng 中 zè 昃 jì 既 xiū 休 xián 閒 kǎi 。 rán 慨 tián 然 yě 田 xīng 野 cè 興， mǎ 策 cóng 馬 jìn 從 guān 近關。

xiè 謝 gōng 公 suī 雖 cháo 朝 jū 裾， yǎ 雅 yì 意 cún 存 dōng 東 shān 山 xiāng 。 qī 相 wù 期 wài 物 yóu 外 dài 游， wǒ 待 jì 我 mèng 季 jiān 孟間。

qíng 晴 yáng 陽 xù 煦 yān 煙 jiāo 郊， ǎi 藹 ǎi 藹 chūn 春 qì 氣 hái 還 nán 。 xī 南 yǐ 溪 fú 已 bīng 浮 luàn 冰， shí 亂 shēng 石 chán 聲 chán 潺潺。

yì 意 de 得 jìng 境 mí 彌 hǎo 好， xíng 形 láo 勞 xīn 心 jù 詎 jiān 艱 míng 。 yuán 名 dé 園 zàn 得 xī 暫 qí 息， shù 奇 duō 樹 kě 多 pān 可攀。

qù 去 shuǐ 水 guàn 貫 lín 林 zhú 竹， xiū 脩 huáng 篁 jiā 夾 chéng 澄 wān 灣 bō 。 guāng 波 lóng 光 shé 龍 xíng 蛇 wēi 行， fēng 微 míng 風 pèi 鳴 huán 佩環。

zhǎi 窄 jìng 徑 ǒu 偶 shēn 深 rù 入， jiāo 交 kē 柯 cún 存 wù 勿 shān 刪 bìng 。 liú 並 yī 流 cháng 一 xiào 長 zhào 嘯， yǐng 照 qīng 影 xīn 清 yán 心顏。

shèng 勝 shì 事 qǐ 豈 yǒu 有 jǐn 盡， xiàng 向 cǐ 此 tóng 同 kuǎi 蒯 jiān 菅 fā 。 xīng 發 zì 興 wǒ 自 bèi 我 hū 輩， rú 忽 yuǎn 如 chén 遠 huán 塵寰。

yán 嚴 chéng 城 pò 迫 guī 歸 yāng 鞅， xī 夕 yáng 陽 shāo 稍 zhū 朱 yān 殷 hòu 。 yóu 後 qī 游 bù 期 wàng 不 xiù 忘， huì 秀 chūn 卉 lán 春 bān 斕斑。