同溫丹徒登萬歲樓（一作劉長卿詩）

gāo 高 lóu 樓 dú 獨 lì 立 sī 思 yī 依 yī 依   ， jí 極 pǔ 浦 yáo 遙 shān 山 hé 合 cuì 翠 wēi 微 。 。 jiāng 江 kè 客 bù 不 kān 堪 pín 頻 běi 北 gù 顧   ，

sāi 塞 hóng 鴻 hé 何 shì 事 fù 復 nán 南 fēi 飛 。 。 dān 丹 yáng 陽 gǔ 古 dù 渡 hán 寒 yān 煙 jī 積   ， guā 瓜 bù 步 kōng 空 zhōu 洲 yuǎn 遠 shù 樹 xī 稀 。 。

wén 聞 dào 道 wáng 王 shī 師 yóu 猶 zhuǎn 轉 zhàn 戰   ， shuí 誰 néng 能 tán 談 xiào 笑 jiě 解 chóng 重 wéi 圍 。 。