同完顏惟洪至樓觀聞耗

péng 蓬 lái 萊 gé 隔 cāng 滄 hǎi 海   ， hǔ 虎 bào 豹 hù 護 tiān 天 guān 關 。 。 bái 白 fà 發 zhī 知 shuí 誰 miǎn 免   ， qīng 青 niú 牛 jìng 竟 bù 不 hái 還 。 。

chá 茶 fēn 分 dān 丹 jǐng 井 shuǐ 水   ， shī 詩 rù 入 cǎo 草 lóu 樓 shān 山 。 。 gù 顧 wǒ 我 fù 負 hé 何 shì 事   ， qū 區 qū 區 ān 鞍 mǎ 馬 jiān 間 。 。