同王適曹煥游清居院步還所居

宋代 蘇轍
身為江城吏，心似野田叟。 尋僧忽忘歸，飽食莫攜手。 畏人久成性，路繞古城後。 茅茨遠相望，雞犬亦時有。 人遠市井罷，日落狐兔走。 迴風吹橫煙，燒火卷林藪。 草深徑漸惡，荊棘時掛肘。 褰裳涉沮洳，斜絕汙池口。 投荒分岑寂，欹側吾自取。 二君獨何為，經歲坐相守。 游従乏車騎，飲食厭菘韭。 周旋未忍棄，辛苦亦何負。 歸來倚南窗，試挹樽中酒。 笑問黃泥行，此味還同否。 〈子瞻謫居齊安，自臨皋亭游東坡，路過黃泥坂作《黃泥坂詞》。 二君皆新自齊安來，故云。 〉主
shēn 身 wéi 為 jiāng 江 chéng 城 lì 吏   ， xīn 心 shì 似 yě 野 tián 田 sǒu 叟   。
xún 尋 sēng 僧 hū 忽 wàng 忘 guī 歸   ， bǎo 飽 shí 食 mò 莫 xié 攜 shǒu 手   。
wèi 畏 rén 人 jiǔ 久 chéng 成 xìng 性   ， lù 路 rào 繞 gǔ 古 chéng 城 hòu 後   。
máo 茅 cí 茨 yuǎn 遠 xiāng 相 wàng 望   ， jī 雞 quǎn 犬 yì 亦 shí 時 yǒu 有   。
rén 人 yuǎn 遠 shì 市 jǐng 井 bà 罷   ， rì 日 luò 落 hú 狐 tù 兔 zǒu 走   。
huí 回 fēng 風 chuī 吹 héng 橫 yān 煙   ， shāo 燒 huǒ 火 juǎn 卷 lín 林 sǒu 藪   。
cǎo 草 shēn 深 jìng 徑 jiàn 漸 è 惡   ， jīng 荊 jí 棘 shí 時 guà 掛 zhǒu 肘   。
qiān 褰 cháng 裳 shè 涉 jù 沮 rù 洳   ， xié 斜 jué 絕 wū 汙 chí 池 kǒu 口   。
tóu 投 huāng 荒 fēn 分 cén 岑 jì 寂   ， qī 欹 cè 側 wú 吾 zì 自 qǔ 取   。
èr 二 jūn 君 dú 獨 hé 何 wéi 為   ， jīng 經 suì 歲 zuò 坐 xiāng 相 shǒu 守   。
yóu 游 cóng 従 fá 乏 chē 車 qí 騎   ， yǐn 飲 shí 食 yàn 厭 sōng 菘 jiǔ 韭   。
zhōu 周 xuán 旋 wèi 未 rěn 忍 qì 棄   ， xīn 辛 kǔ 苦 yì 亦 hé 何 fù 負   。
guī 歸 lái 來 yǐ 倚 nán 南 chuāng 窗   ， shì 試 yì 挹 zūn 樽 zhōng 中 jiǔ 酒   。
xiào 笑 wèn 問 huáng 黃 ní 泥 xíng 行   ， cǐ 此 wèi 味 hái 還 tóng 同 fǒu 否   。
zi 〈 zhān 子 zhé 瞻 jū 謫 qí 居 ān 齊 zì 安   ， lín 自 gāo 臨 tíng 皋 yóu 亭 dōng 游 pō 東 lù 坡   ， guò 路 huáng 過 ní 黃 bǎn 泥 zuò 坂 huáng 作 ní 《 bǎn 黃 cí 泥   坂   詞   》   。
èr 二 jūn 君 jiē 皆 xīn 新 zì 自 qí 齊 ān 安 lái 來   ， gù 故 yún 雲   。
zhǔ 〉   主