同王晦伯朱遐景宿慧山寺

gòng 共 fǎng 訪 qīng 青 shān 山 sì 寺   ， céng 曾 yǐn 隱 nán 南 cháo 朝 rén 人 。 。 wèn 問 gǔ 古 sōng 松 guì 桂 lǎo 老   ， kāi 開 jīn 襟 yán 言 xiào 笑 xīn 新 。 。

bù 步 yí 移 yuè 月 yì 亦 chū 出   ， shuǐ 水 yìng 映 shí 石 lín 磷 lín 磷 。 。 yǔ 予 xǐ 洗 cháng 腸 zhōng 中 jiǔ 酒   ， jūn 君 zhuó 濯 yīng 纓 shàng 上 chén 塵 。 。

hào 皓 cǎi 彩 rù 入 yōu 幽 bào 抱   ， qīng 清 qì 氣 bī 逼 cāng 蒼 mín 旻   . xìn 信 cǐ 此 dàn 澹 wàng 忘 guī 歸   ， yān 淹 liú 留 bīng 冰 yù 玉 lín 鄰 。 。