同王白泉步過北村訪孫胡二子

shǎo 少 rì 日 tóng 同 mén 門 kè 客   ， shān 山 jū 居 wǎn 晚 gòng 共 yī 依 gū 。 cūn 孤 yī 村 xiāng 一 fǎng 相 shēn 訪   ， shù 深 niǎo 樹 shēng 鳥 xī 聲   稀   。

miàn 面 shuǐ 水 xīn 心 yú 逾 jìng 靜   ， bān 班 jīng 荊 yuàn 願 bù 不 wéi 違 cāng 。 cāng 蒼 píng 蒼 yě 平 jì 野 hái 際   ， wàng 還 míng 望 yān 瞑 guī 煙   歸   。