同譚守登跨鶴台

宋代韓淲

昔守王道甫，作此跨鶴台。金行露氣高，嘗同斸蒿萊。九日長沙歸，晦翁命予杯。至今清夢長，寂寂令心哀。君侯我輩人，能賦有餘才。復茲菊花秋，登臨為徘徊。子美高李句，萬里風雲來。世道古猶今，興也何悠哉。

xī 昔 shǒu 守 wáng 王 dào 道 fǔ 甫， zuò 作 cǐ 此 kuà 跨 hè 鶴 tái 台 jīn 。 xíng 金 lù 行 qì 露 gāo 氣 cháng 高， tóng 嘗 zhǔ 同 hāo 斸 lái 蒿萊。

jiǔ 九 rì 日 cháng 長 shā 沙 guī 歸， huì 晦 wēng 翁 mìng 命 yǔ 予 bēi 杯 zhì 。 jīn 至 qīng 今 mèng 清 zhǎng 夢 jì 長， jì 寂 lìng 寂 xīn 令 āi 心哀。

jūn 君 hòu 侯 wǒ 我 bèi 輩 rén 人， néng 能 fù 賦 yǒu 有 yú 餘 cái 才 fù 。 zī 復 jú 茲 huā 菊 qiū 花 dēng 秋， lín 登 wèi 臨 pái 為 huái 徘徊。

zi 子 měi 美 gāo 高 lǐ 李 jù 句， wàn 萬 lǐ 里 fēng 風 yún 雲 lái 來 shì 。 dào 世 gǔ 道 yóu 古 jīn 猶 xīng 今， yě 興 hé 也 yōu 何 zāi 悠哉。