同沈右率諸公賦鼓吹曲二首 其二 芳樹

南北朝 王融
相望早春日，煙華雜如霧。復此佳麗人，含情結芳樹。 綺羅已自憐，萱風多有趣。去來徘徊者，佳人不可遇。
xiāng 相 wàng 望 zǎo 早 chūn 春 rì 日   ， yān 煙 huá 華 zá 雜 rú 如 wù 霧 。 。 fù 復 cǐ 此 jiā 佳 lì 麗 rén 人   ， hán 含 qíng 情 jié 結 fāng 芳 shù 樹 。 。
qǐ 綺 luó 羅 yǐ 已 zì 自 lián 憐   ， xuān 萱 fēng 風 duō 多 yǒu 有 qù 趣 。 。 qù 去 lái 來 pái 徘 huái 徊 zhě 者   ， jiā 佳 rén 人 bù 不 kě 可 yù 遇 。 。