同舍餞新滁陽使群范子由寺丞於成均芳潤軒分

yì 憶 xī 昔 fēi 飛 fú 鳧 lái 來 shàng 上 guó 國   ， zuò 作 xiàn 縣 shēng 聲 míng 名 dòng 動 chén 宸 jí 極   。

jīn 今 zhāo 朝 pǒ 頗 guài 怪 kōng 空 mǎ 馬 qún 群   ， shí 十 nián 年 suǒ 所 de 得 zhēn 真 jī 雞 lē 肋   。

xiào 笑 zhǐ 指 chú 滁 yáng 陽 yǒu 有 jiā 佳 chǔ 處   ， shǒu 手 bà 把 yī 一 huī 麾 liú 留 bù 不 dé 得   。

zuì 醉 wēng 翁 xiāng 相 wàng 望 bǎi 百 nián 年 jiān 間   ， láng 琅 yá 琊 zì 自 cǐ 此 tiān 添 yán 顏 sè 色   。