同上更作 其三

近現代 盧青山
事此忽三年，將為百年計。蒼蒼昊天高，鬱郁者大地。 蜉蝣寄其間，生死而已已。魂散虛空遙，軀化泥土裡。 功業不可攜，十年後誰記？暫假我軀靈，使我續族類； 只今未有子，是我所略愧。
shì 事 cǐ 此 hū 忽 sān 三 nián 年   ， jiāng 將 wèi 為 bǎi 百 nián 年 jì 計 。 。 cāng 蒼 cāng 蒼 hào 昊 tiān 天 gāo 高   ， yù 郁 yù 郁 zhě 者 dà 大 dì 地 。 。
fú 蜉 yóu 蝣 jì 寄 qí 其 jiān 間   ， shēng 生 sǐ 死 ér 而 yǐ 已 yǐ 已 。 。 hún 魂 sàn 散 xū 虛 kōng 空 yáo 遙   ， qū 軀 huà 化 ní 泥 tǔ 土 lǐ 里 。 。
gōng 功 yè 業 bù 不 kě 可 xié 攜   ， shí 十 nián 年 hòu 後 shuí 誰 jì 記   ？ zàn 暫 jiǎ 假 wǒ 我 qū 軀 líng 靈   ， shǐ 使 wǒ 我 xù 續 zú 族 lèi 類   ；
zhī 只 jīn 今 wèi 未 yǒu 有 zi 子   ， shì 是 wǒ 我 suǒ 所 lüè 略 kuì 愧 。 。